diff --git a/logs_service/models.py b/logs_service/models.py
index c0e581a..7446b4a 100644
--- a/logs_service/models.py
+++ b/logs_service/models.py
@@ -31,19 +31,3 @@ class MbTankRecord(models.Model):
             query = MbTankRecord.objects.filter(dt__gt=(datetime.now() - timedelta(minutes=15))).order_by('dt')
             result['last_radar_values'] = [(int(item.dt.timestamp()), item.radar_raw) for item in query]
         return result
-
-
-class MbPumpRecord(models.Model):
-    dt = models.DateTimeField(verbose_name="Время записи", default=datetime.now)
-
-    # состояния насосной
-
-    pump_stage = models.SmallIntegerField(verbose_name="Состояние КА")
-    flow_meter = models.DecimalField(max_digits=4, decimal_places=1, verbose_name="Показания расходометра")
-    alarm = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name="Авария насосной станции")
-
-    # состояния ПЧ
-
-    vfd_alarm = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name="Авария ПЧ")
-    vfd_current = models.DecimalField(max_digits=5, decimal_places=2, verbose_name="Ток ПЧ")
-    vfd_freq = models.DecimalField(max_digits=5, decimal_places=2, verbose_name="Частота ПЧ")
diff --git a/users/models.py b/users/models.py
index 99e088c..4b142b9 100644
--- a/users/models.py
+++ b/users/models.py
@@ -51,11 +51,6 @@ class User(AbstractBaseUser):
             'users.delete_user': 1,
             'users.view_user': 1,
 
-            'logs_service.add_mbpumprecord': 1,
-            'logs_service.change_mbpumprecord': 1,
-            'logs_service.delete_mbpumprecord': 1,
-            'logs_service.view_mbpumprecord': 1,
-
             'logs_service.add_mbtankrecord': 1,
             'logs_service.change_mbtankrecord': 1,
             'logs_service.delete_mbtankrecord': 1,