diff --git a/index/views.py b/index/views.py
index 6db98b5..53c8bd9 100644
--- a/index/views.py
+++ b/index/views.py
@@ -18,6 +18,7 @@ def view_index(request):
 
 @permission_required(perm='view_logs', raise_exception=True)
 def view_stats(request):
+    # TODO: вставить использование привилегий для получения данных
     # только для тестирования!
     res = requests.get(TEST_BASE_FETCH + "?stats", headers={'Authorization': os.getenv("TEST_AUTH")})
     response = HttpResponse(res.content)
diff --git a/static/js/index-main.js b/static/js/index-main.js
index 20af3a7..18f2776 100644
--- a/static/js/index-main.js
+++ b/static/js/index-main.js
@@ -103,130 +103,154 @@ function _setIndicatorClass(element, good) {
     }
 }
 
-const pumpStageDescription = {
-    0: "отключен",
-    2: "инициализация: установка задвижек в начальное состояние",
-    21: "инициализация: закрытие задвижек 23.5 и 23.6",
-    31: "инициализация: открытие задвижек 23.5 и 23.6",
-    99: "<span class=\"value-bad\">авария</span>",
-    100: "ожидание сигнала на перекачку воды",
-    102: "запуск: открытие задвижки 23.6",
-    110: "запуск: ожидание сигнала от датчика уровня поз.36",
-    121: "запуск: открытие задвижек насоса",
-    131: "запуск: закрытие задвижки 23.6",
-    141: "запуск: пуск ПЧ",
-    200: "<span class=\"value-good\">работает</span>",
-    202: "остановка: закрытие задвижек 23.3 и 23.4",
-    211: "остановка: ожидание остановки ПЧ",
-    221: "остановка: перевод запорной арматуры в исходное состояние",
-    231: "остановка: работа компрессора",
-    235: "остановка: сброс конденсата клапанами 25.*"
-}
+const updateFunctions = {
+    // последнее обновление резервуара
+    'tank-last-update': (element, dataset) => {
+        const now = Date.now() / 1000
+        element.innerHTML = moment(new Date(dataset['tank']['last_update'] * 1000)).format(DATETIME_FORMAT)
+        // для резервуара нормально, если обновление было меньше получаса назад
+        _setIndicatorClass(element, now - dataset['tank']['last_update'] < 1800)
+    },
 
-const pumpAlarmRegister = [
-    "общая авария",
-    "реле контроля фаз",
-    "насос",
-    "ошибка ПЧ",
-    "датчик потока",
-    "датчик уровня воды",
-    "датчик наличия воды",
-    "задвижки"
-]
+    // последнее обновление насосной
+    'pump-last-update': (element, dataset) => {
+        const now = Date.now() / 1000
+        element.innerHTML = moment(new Date(dataset['pump']['last_update'] * 1000)).format(DATETIME_FORMAT)
+        // для насосной можно допустить последнее обновление 10 минут назад
+        _setIndicatorClass(element, now - dataset['tank']['last_update'] < 600)
+    },
 
-const vfdErrorsDescription = {
-    5: "превышение напряжения",
-    8: "пониженное напряжение",
-    11: "обрыв фазы питания",
-    12: "отказ выходной цепи",
-    15: "перегрев ПЧ",
-    17: "замыкание двигателя на землю",
-    19: "двигатель без нагрузки",
-    34: "перегрузка по току"
+    // Уровень воды <span id="tank-level-dir"></span>
+    'tank-level-dir': (element, dataset) => {
+        const last_radar_values = dataset['tank']['last_radar_values']
+        if (last_radar_values.length === 0) {
+            element.innerHTML = "(?)"
+        } else {
+            let ap = approximateWithTimestamps(last_radar_values)
+            if (Math.abs(ap) < 0.02) {
+                element.innerHTML = '→'
+            } else {
+                element.innerHTML = ap < 0 ?  '↘' : '↗'
+            }
+        }
+    },
+
+    // Текущий уровень воды: <span id="tank-level-now"></span>%
+    'tank-level-now': (element, dataset) => {
+        element.innerHTML = dataset['tank']['last_percentage']
+        // тут все хорошо если влезаем в установленные рамки +-2% (69-80%)
+        _setIndicatorClass(element, 67 <= dataset['tank']['last_percentage'] <= 82)
+    },
+
+    // Текущее значение с радара
+    'tank-raw-now': (element, dataset) => {
+        element.innerHTML = dataset['tank']['last_radar']
+    },
+
+    // Статус: <span id="tank-status"></span>
+    'tank-status': (element, dataset) => {
+        const shur_status_bits = ['нужна вода', 'поплавок нижний', 'поплавок верхний', 'поплавок аварийный']
+        element.innerHTML = unpackBits(dataset['tank']['status_reg'], shur_status_bits) + " (" + dataset['tank']['status_reg'] + ")"
+        // тут все хорошо, пока нет аварийного поплавка
+        _setIndicatorClass(element, (dataset['tank']['status_reg'] & 0x8) === 0)
+    },
+
+    // Частота ПЧ: <span id="pump-vfd-freq"></span>Гц
+    'pump-vfd-freq': (element, dataset) => {
+        element.innerHTML = dataset['pump']['vfd_freq']
+    },
+
+    // Ток ПЧ: <span id="pump-vfd-curr"></span>А
+    'pump-vfd-curr': (element, dataset) => {
+        document.getElementById("pump-vfd-curr").innerHTML = dataset['pump']['vfd_curr']
+    },
+
+    // Ошибка ПЧ: <span id="pump-vfd-error"></span>
+    'pump-vfd-error': (element, dataset) => {
+        const vfdErrorsDescription = {
+            5: "превышение напряжения",
+            8: "пониженное напряжение",
+            11: "обрыв фазы питания",
+            12: "отказ выходной цепи",
+            15: "перегрев ПЧ",
+            17: "замыкание двигателя на землю",
+            19: "двигатель без нагрузки",
+            34: "перегрузка по току"
+        }
+
+        if (dataset['pump']['vfd_err'] in vfdErrorsDescription) {
+            element.innerHTML = dataset['pump']['vfd_err'] + " (" + vfdErrorsDescription[dataset['pump']['vfd_err']] + ")"
+        } else {
+            element.innerHTML = dataset['pump']['vfd_err']
+        }
+        _setIndicatorClass(element, dataset['pump']['vfd_err'] === 0)
+    },
+
+    // Регистр аварий: <span id="pump-alarms"></span>
+    'pump-alarms': (element, dataset) => {
+        const pumpAlarmRegister = [
+            "общая авария",
+            "реле контроля фаз",
+            "насос",
+            "ошибка ПЧ",
+            "датчик потока",
+            "датчик уровня воды",
+            "датчик наличия воды",
+            "задвижки"
+        ]
+
+        if (dataset['pump']['alarms'] === 0) {
+            element.innerHTML = "ok"
+        } else {
+            element.innerHTML = unpackBits(dataset['pump']['alarms'], pumpAlarmRegister) + " (" + dataset['pump']['alarms'] + ")"
+        }
+        _setIndicatorClass(element, dataset['pump']['alarms'] === 0)
+    },
+
+    // Состояние КА: <span id="pump-stage"></span>
+    'pump-stage': (element, dataset) => {
+        const pumpStageDescription = {
+            0: "отключен",
+            2: "инициализация: установка задвижек в начальное состояние",
+            21: "инициализация: закрытие задвижек 23.5 и 23.6",
+            31: "инициализация: открытие задвижек 23.5 и 23.6",
+            99: "<span class=\"value-bad\">авария</span>",
+            100: "ожидание сигнала на перекачку воды",
+            102: "запуск: открытие задвижки 23.6",
+            110: "запуск: ожидание сигнала от датчика уровня поз.36",
+            121: "запуск: открытие задвижек насоса",
+            131: "запуск: закрытие задвижки 23.6",
+            141: "запуск: пуск ПЧ",
+            200: "<span class=\"value-good\">работает</span>",
+            202: "остановка: закрытие задвижек 23.3 и 23.4",
+            211: "остановка: ожидание остановки ПЧ",
+            221: "остановка: перевод запорной арматуры в исходное состояние",
+            231: "остановка: работа компрессора",
+            235: "остановка: сброс конденсата клапанами 25.*"
+        }
+
+        if (dataset['pump']['pump_stage'] in pumpStageDescription) {
+            element.innerHTML = dataset['pump']['pump_stage'] + " (" + pumpStageDescription[dataset['pump']['pump_stage']] + ")"
+        } else {
+            element.innerHTML = dataset['pump']['pump_stage']
+        }
+    },
+
+    // Текущий расход: <span id="pump-flow-meter"></span>м³
+    'pump-flow-meter': (element, dataset) => {
+        element.innerHTML = dataset['pump']['flow_meter']
+    },
+
+    // 'id': (element, dataset) => {},
 }
 
 async function updateStatus() {
     let dataset = await loadLastUpdates()
 
-    const now = Date.now() / 1000
-
-    // последнее обновление
-
-    // сначала резервуар
-    let tmp = document.getElementById("tank-last-update")
-    tmp.innerHTML = moment(new Date(dataset['tank']['last_update'] * 1000)).format(DATETIME_FORMAT)
-    // для резервуара нормально, если обновление было меньше получаса назад
-    _setIndicatorClass(tmp, now - dataset['tank']['last_update'] < 1800)
-
-    // теперь то же самое, только для насосной
-    tmp = document.getElementById("pump-last-update")
-    tmp.innerHTML = moment(new Date(dataset['pump']['last_update'] * 1000)).format(DATETIME_FORMAT)
-    // для насосной можно допустить последнее обновление 10 минут назад
-    _setIndicatorClass(tmp, now - dataset['tank']['last_update'] < 600)
-
-    //<p>Уровень воды <span id="tank-level-dir"></span></p>
-    const last_radar_values = dataset['tank']['last_radar_values']
-    if (last_radar_values.length === 0) {
-        document.getElementById("tank-level-dir").innerHTML = "(?)"
-    } else {
-        let ap = approximateWithTimestamps(last_radar_values)
-        if (Math.abs(ap) < 0.02) {
-            document.getElementById("tank-level-dir").innerHTML = '→'
-        } else {
-            document.getElementById("tank-level-dir").innerHTML = ap < 0 ?  '↘' : '↗'
+    for (let id in updateFunctions) {
+        let element = document.getElementById(id)
+        if (element !== null) {
+            updateFunctions[id](element, dataset)
         }
-
     }
-
-    //<p>Текущий уровень воды: <span id="tank-level-now"></span>%</p>
-    tmp = document.getElementById("tank-level-now")
-    tmp.innerHTML = dataset['tank']['last_percentage']
-    // тут все хорошо если влезаем в установленные рамки +-2% (69-80%)
-    _setIndicatorClass(tmp, 67 <= dataset['tank']['last_percentage'] <= 82)
-
-    //<p>Текущее значение с радара: <span id="tank-raw-now"></span></p>
-    document.getElementById("tank-raw-now").innerHTML = dataset['tank']['last_radar']
-
-    //<p>Статус: <span id="tank-status"></span></p>
-    const shur_status_bits = ['нужна вода', 'поплавок нижний', 'поплавок верхний', 'поплавок аварийный']
-    tmp = document.getElementById("tank-status")
-    tmp.innerHTML = unpackBits(dataset['tank']['status_reg'], shur_status_bits) + " (" + dataset['tank']['status_reg'] + ")"
-    // тут все хорошо, пока нет аварийного поплавка
-    _setIndicatorClass(tmp, (dataset['tank']['status_reg'] & 0x8) === 0)
-
-    //<p>Частота ПЧ: <span id="pump-vfd-freq"></span>Гц</p>
-    document.getElementById("pump-vfd-freq").innerHTML = dataset['pump']['vfd_freq']
-
-    //<p>Ток ПЧ: <span id="pump-vfd-curr"></span>А</p>
-    document.getElementById("pump-vfd-curr").innerHTML = dataset['pump']['vfd_curr']
-
-    //<p>Ошибка ПЧ: <span id="pump-vfd-error"></span></p>
-    tmp = document.getElementById("pump-vfd-error")
-    if (dataset['pump']['vfd_err'] in vfdErrorsDescription) {
-        tmp.innerHTML = dataset['pump']['vfd_err'] + " (" + vfdErrorsDescription[dataset['pump']['vfd_err']] + ")"
-    } else {
-        tmp.innerHTML = dataset['pump']['vfd_err']
-    }
-    _setIndicatorClass(tmp, dataset['pump']['vfd_err'] === 0)
-
-    //<p>Регистр аварий: <span id="pump-alarms"></span></p>
-    tmp = document.getElementById("pump-alarms")
-    if (dataset['pump']['alarms'] === 0) {
-        tmp.innerHTML = "ok"
-    } else {
-        tmp.innerHTML = unpackBits(dataset['pump']['alarms'], pumpAlarmRegister) + " (" + dataset['pump']['alarms'] + ")"
-    }
-    _setIndicatorClass(tmp, dataset['pump']['alarms'] === 0)
-
-    //<p>Состояние КА: <span id="pump-stage"></span></p>
-    tmp = document.getElementById("pump-stage")
-    if (dataset['pump']['pump_stage'] in pumpStageDescription) {
-        tmp.innerHTML = dataset['pump']['pump_stage'] + " (" + pumpStageDescription[dataset['pump']['pump_stage']] + ")"
-    } else {
-        tmp.innerHTML = dataset['pump']['pump_stage']
-    }
-
-    //<p>Текущий расход: <span id="pump-flow-meter"></span>м³</p>
-    document.getElementById("pump-flow-meter").innerHTML = dataset['pump']['flow_meter']
-
 }
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index a62fcfd..ddae5fd 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -40,6 +40,7 @@
 {% block content %}
 <div class="params-wrapper">
     <div>
+        {% if perms.view_pump_stats %}
         <h2>Состояние насосной станции</h2>
         <div class="params-group">
             <p>Последнее обновление: <span id="pump-last-update"></span></p>
@@ -47,6 +48,7 @@
             <p>Состояние КА: <span id="pump-stage"></span></p>
             <p>Текущий расход: <span id="pump-flow-meter"></span>м³</p>
         </div>
+        {% endif %}
     </div>
     <div>
         <h2>Состояние резервуара</h2>
@@ -63,6 +65,7 @@
     <div id="canvas-wrapper"><canvas id="water_level"></canvas></div>
 </div>
 
+{% if perms.view_pump_stats %}
 <div class="params-wrapper">
     <div>
         <h2>Прочие показатели</h2>
@@ -81,6 +84,8 @@
         </div>
     </div>
 </div>
+{% endif %}
+
 
 
 <div class="params-wrapper">
diff --git a/users/models.py b/users/models.py
index 7eb4688..b7caf60 100644
--- a/users/models.py
+++ b/users/models.py
@@ -45,6 +45,7 @@ class User(AbstractBaseUser):
 
         permissions = {
             'view_logs': 0,
+            'view_pump_stats': 1,
             'change_users': 1,
 
             'users.add_user': 1,