мелкие исправления интерфейса + фикс rolloff

front-generator/template/common/monitoring.html.j2

@@ -74,9 +74,9 @@
                     <tr><th>Температура ADRV</th><td>{{ statDevice.adrv }} °C</td></tr>
                     <tr><th>Температура ZYNQ</th><td>{{ statDevice.zynq }} °C</td></tr>
                     <tr><th>Температура FPGA</th><td>{{ statDevice.fpga }} °C</td></tr>
-                    <tr><th>Uptime</th><td>{{ statOs.uptime }}</td></tr>
-                    <tr><th>Load average</th><td>{{ statOs.load1 }} {{ statOs.load5 }} {{ statOs.load15 }}</td></tr>
-                    <tr><th>RAM total/free</th><td>{{ statOs.totalram }}Mb/{{ statOs.freeram }}Mb</td></tr>
+                    <tr><th>Время работы устройства</th><td>{{ statOs.uptime }}</td></tr>
+                    <tr><th>Средняя загрузка ЦП (1/5/15 мин.)</th><td>{{ statOs.load1 }}% {{ statOs.load5 }}% {{ statOs.load15 }}%</td></tr>
+                    <tr><th>ОЗУ всего/свободно</th><td>{{ statOs.totalram }}MB/{{ statOs.freeram }}MB</td></tr>
                     </tbody>
                 </table>
             </div>